-
1 generally accepted text
Юридический термин: общепринятый текстУниверсальный англо-русский словарь > generally accepted text
-
2 vulgate
noun(the Vulgate) hist. вульгата (латинский перевод библии IV в.)* * *1 (a) общеизвестный; общепринятый2 (n) вульгата; латинская библия; общеизвестный текст; общепринятый вариант; разговорный язык3 (r) встречающийся в вульгате; относящийся к вульгате* * ** * *n. вульгата* * *1. сущ. 1) (the Vulgate) ист. вульгата 2) общепринятый вариант текста; общеизвестный текст 3) разговорная речь 2. прил. 1) (Vulgate) ист. относящийся к вульгате; встречающийся в вульгате 2) общепринятый 3. гл.; редк. популяризировать -
3 received
rɪˈsi:vd прил. общепринятый, общепризнанный, считающийся правильным, истинным общепринятый, общепризнанный - the * view общепринятое представление - the * version вариант( текста и т. п.), считающийся наиболее правильным;
принятая версия - the * text канонический текст amount ~ полученная сумма goods ~ полученные товары goods ~ принятые товары interest ~ полученный процент orders ~ полученные заказы orders ~ портфель заказов prepayment ~ полученная предварительная оплата received p. p. от receive ~ общепринятый, общепризнанный, считающийся правильным, истинным ~ полученный tons ~ число принятых тонн value ~ (в тексте тратты) эквивалент получен;
за встречное удовлетворениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > received
-
4 vulgate
(the V.) вульгата, латинская библия общепринятый вариант( текста) ;
общеизвестный текст разговорный язык (V.) относящийся к вульгате;
встречающийся в вульгате общепринятый, общеизвестный -
5 vulgate
1. [ʹvʌlg(e)ıt] n1. (the Vulgate) вульгата, латинская библия2. общепринятый вариант ( текста); общеизвестный текст3. разговорный язык2. [ʹvʌlg(e)ıt] a1. (Vulgate) относящийся к вульгате; встречающийся в вульгате2. общепринятый, общеизвестный -
6 vulgate
[`vʌlgɪt]вульгатаобщепринятый вариант текста; общеизвестный текстразговорная речьотносящийся к вульгате; встречающийся в вульгатеобщепринятый, общеизвестныйпопуляризировать, распространятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vulgate
-
7 Vulgate
['vʌlgeɪt], [-gɪt] 1. сущ.1) ист. Вульгата (латинский перевод Библии, сделанный в конце 4-го - начале 5-го вв.)2) ( vulgate) книжн. общепринятый вариант текста; общеизвестный текст3) ( vulgate) книжн. разговорная речь2. прил.; уст.1) относящийся к Вульгате; встречающийся в Вульгате2) ( vulgate) общепринятый, общеизвестныйSyn:common 1. -
8 vulgate
1. n вульгата, латинская библия2. n общепринятый вариант; общеизвестный текст3. n разговорный язык4. a относящийся к вульгате; встречающийся в вульгате5. a общепринятый, общеизвестный -
9 received
[rıʹsi:vd] aобщепринятый, общепризнанныйthe received view [opinion] - общепринятое представление [мнение]
the received version - а) вариант (текста и т. п.), считающийся наиболее правильным; б) принятая версия
См. также в других словарях:
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
АНАФОРА — [греч. ἀναφορά возношение], евхаристическая молитва. Термином «А.» в литургике и в богослужебной практике большинства христ. Церквей (напр., в чине литургии визант. обряда: « … Православная энциклопедия
Библия — (с греч. τά βιβιλία книги) называется в христианской церкви собрание книг, написанных по вдохновению и откровению Св. Духа чрез освященных от Бога людей, называемых пророками и апостолами. Это название в самых свящ. книгах не встречается и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Священное Писание — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Статьи в Википедии должны основываться на вторичных источниках. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания ста … Википедия
Священное Писание — Перевод нового мира — New World Translation of the Holy Scriptures Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский, арамейский и древне … Википедия
БИБЛЕИСТИКА — историко филологическая наука, изучающая Библию как лит. произведение посредством текстологического (т. н. низшая критика; нем. Textkritik; англ. textual criticism, lower criticism) и лит. анализа (нем. Literarkritik, höhere Kritik; англ. higher… … Православная энциклопедия
Еврейские Писания — Перевод нового мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Перевод Нового Мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Перевод нового Мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Перевод нового мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Пнм — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия